Dundee

Indeed I am.

Denn Jesus sprach: Sehet: Wenn ihr nicht genießet des guten badischen Weines, nimmermehr werdet ihr das Himmelreich erlangen! Gehet hin und trinket!

And so it came to pass, that Dundee went forth and came to a place, that is called Weinkeller.

And lo and behold! He dranketh two full quarters, so that he might find mercy in the eyes of the Lord.

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Dies ist einer der schönen bleibenden Eindrücke, den ich von Berlin im Mai 2005 mitnehme:

Blühender Flieder überall!

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Rechtzeitig möchte ich vor den Eisheiligen warnen, die nun bevorstehen:

Eisheilige

Eisheilige nennt man die Tage vom 12. bis 14. Mai, nach den "Eisheiligen" Pankratius, Servatius, Bonifatius benannt. An diesen Tagen gibt es in Mitteleuropa oft Kälteeinbrüche, sie werden von den Bauern als letztmöglicher Termin für eine späte Rückkehr von Frost und Schnee gefürchtet. Vor dem Ende der Eisheiligen wird gewöhnlich im Garten nicht gepflanzt und kein Vieh auf die Weide getrieben. Früher waren auch Feuer zur Abwehr der Kälte verbreitetet, dieser Brauch geriet in Vergessenheit.

In Norddeutschland werden auch der 11. Mai mit Mamertus und in Süddeutschland der 15. Mai mit Sophia, der "kalten Sophie", hinzugezählt.

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Bonifatius von Tarsus
Gedenktag katholisch: 14. Mai
Gedenktag orthodox: 19. Dezember
Name bedeutet: der Wohltäter (latein.)
Märtyrer, Eisheiliger
* in Rom (?)
† um 306 in Tarsus in Kilikien (?)

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Bauernregeln:

"Wenn's an St. Pankratius gefriert / wird viel im Garten ruiniert."

"Mamertus, Pankratius, Servatius / stehn für Kälte und Verdruss."

"Pankratius und Servatius sieht man ungern, / denn dies sind zwei gestrenge
Herrn!"

"Pankrazi, Servazi, Bonifazi / sind drei frostige Bazi, / und am Schluss fehlt nie / die kalte Sophie."

"Pankratius hält den Nacken steif, / sein Harnisch klirrt vor Frost und Reif."

"Pankratz und Urbanitag ohne Regen / versprechen reichen Erntesegen."

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Zurück aus dem Tessin, wo die Palmen blühen.

Wie bei mir zuhause im Garten auch.

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Zur Zeit blüht bei mir im Garten der Hibiskus.

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Der Hibiskus blüht lange!

Mindestens bis zum ersten Frost!

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Eine kleine Durchsage an alle Gartenfreunde:

Wenn ihr diese schöne Kaiserkrone im nächsten Frühjahr in eurem Garten blühen sehen wollt, dann solltet ihr jetzt die Zwiebeln daür pflanzen.





Fritillaria imperialis

Liliengewächse


Bestimmungsmerkmale:

Die Kaiserkrone wächst aus einer Zwiebel und wird bis zu 1 m hoch.
Sie entwickelt gelbe bis orangfarbene glockenförmige Blüten, die quirlständig unter einem Blattschopf hängen.
Der kräftige Stengel trägt breite, lanzettliche Blätter.
Die Pflanze verströmt einen unangenehmen Geruch und blüht von April - Mai.
Es gibt ca. 100 Arten der Fritillaria-Gattung auf der Welt.

Standort und Verbreitung:

Die Kaiserkrone ist ursprünglich in Persien beheimatet.
Bei uns wird sie als Zierpflanze in Gärten angepflanzt.

Giftstoffe, Wirkung und Symptome:

Die Pflanze enthält die Giftstoffe Imperialin und Fritillin, die höchste Konzentration findet sich in der Zwiebel.
Die Vergiftungserscheinungen sind Übelkeit und Erbrechen, es kommt zu Krämpfen und zu Herz- und Kreislaufbeschwerden (Blutdruckabfall).
Bei starker Vergiftung kann der Tod durch Herzstillstand eintreten.

Heilwirkung und Medizinische Anwendung:

Einige chinesische und japanische Fritillaria-Arten werden als Heilmittel genutzt.

Name:

Der Gattungsname Fritillaria kommt von dem lateinischen Wort fritillus und heißt übersetzt Würfelbecher. Die Bezeichnung nimmt Bezug auf die Form der Blüten. Der Artname imperialis bedeutet kaiserlich und auch der deutsche Name beschreibt die wie Kronen hängenden Blüten.

Geschichtliches:

Verschiedene Arten wurden schon von Dioscurides erwähnt.
m Jahre 1590 brachten venezianische Kaufleute die Kaiserkrone aus Konstantinopel nach Wien

__________________
... over the sea to Skye ...