Dundee

Nachdem ich vor kurzem diese Verse spontan und etwas behämmert in die Tasten gehämmert habe, möchte ich sie hier mal auch noch unterbringen.

Vielleicht fällt jemanden ja auch was Congeniales ein?

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Um diese Welt ists schlecht bestellt
wenn nicht endlich der Groschen fällt
der Zehner war nicht auserwählt
man hat ihn wie ein Hund gequält
und kaum war der Bericht erstellt
so kam das Unheil in die Welt
der Jäger hat sein Ziel verfehlt
wen wunderts? - er war nicht bestellt!
drum ist er wie ein Schiff zerschellt
und hat die Zeitung abbestellt
denn die hat alles nur entstellt
Maria in den Armen hält
das schönste Jesuskind der Welt
und das ists doch, was wirklich zählt
obwohl der Hund so lange bellt
bis man ihn endlich auserwählt
ich mag es nicht, wenn ihr befehlt
dann wird doch nur herumgenölt
die Fahrradklingel g'hört ge-ölt
der Kanzler, der wird abgewählt
er hat den falschen Wein bestellt
und wenn ihr jetzt zusammenzählt
was ich euch eben hab erzählt
dann geht das Unglück aus der Welt!


Und wer in meinem Brainstorming eben einen verborgenen Sinn finden kann, der gewinnt die 10 Eurocent!

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Das schönste Unsinnsgedicht, das ich kenne, ist der Jabberwocky
von Lewis Caroll, der noch viele andere herrliche Unsinnsgedichte geschrieben hat.

Hier der Text:


'Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.



"Beware the Jabberwock, my son!

The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun

The frumious Bandersnatch!"



He took his vorpal sword in hand:

Long time the manxome foe he sought --
So rested he by the Tumtum tree,

And stood awhile in thought



And as in uffish thought he stood,

The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,

And burbled as it came!



One, two! One, two! and through and through

The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head

He went galumphing back.



"And hast thou slain the Jabberwock?

Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"

He chortled in his joy.



'Twas brillig, and the slithy toves

Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,

And the mome raths outgrabe.

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Hier eine Übertragung ins Deutsche:


Der Jammerwoch


Es brillig war. Die schlichte Toven
Wirrten und wimmelten in Waben;
Und aller-mümsige Burggoven
Die mohmen Räth' ausgraben

Bewahre doch vor Jammerwoch!
Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
Bewahr' vor Jubjub--Vogel, vor
Frumiösen Banderschnätzchen!

Er griff sein vorpals Schwertchen zu,
Er suchte lang das manscham' Ding;
Dann, stehend unten Tumtum Baum,
Er an-zu-denken-fing.

Als stand er tief in Andacht auf,
Des Jammerwochen's Augen-Feuer
Durch tulgen Wald mit Wiffek kam
Ein burbelnd Ungeheuer!

Eins, Zwei! Eins, Zwei! Und durch und durch
Sein vorpals Schwert zerschnifer-schnück,
Da blieb es tot! Er, Kopf in Hand,
Geläumfig zog zurück.

Und schlugst Du ja den Jammerwoch?
Umarme mich, mein Böhm' sches Kind!
O Freuden-Tag! O Halloo-Schlag!
Er tschortelt froh-gesinnt.

Es brillig war, &c.

__________________
... over the sea to Skye ...

Dundee

Und hier für Frankophile:


Le Jaseroque


Il brilgue: les tôves lubricilleux
Se gyrent en vrillant dans le guave,
Enmîmés sont les gougebosqueux,
Et le mômerade horsgrave.

Garde-toi du Jaseroque, mon fils!
La gueule qui mord; la griffe qui prend!
Garde-toi de l'oiseau Jube, évite
Le frumieux Band-à-prend.

Son glaive vorpal en mail il va-
T-à la recherche du fauve manscant;
Puis arriveé à l'arbre Té-Té,
Il y reste, réfléchissant.

Pendant qu'il pense, tout uffusé
Le Jaseroque, à l'oeil flambant,
Vient siblant par le bois tullegeais,
Et burbule en venant.

Un deux, un deux, par le milieu,
Le glaive vorpal fait pat-à-pan!
La bête défaite, avec sa tête,
Il rentre gallomphant.

As-tu tué le Jaseroque?
Viens à mon coeur, fils rayonnais!
O jour frabbejeais! Calleau! Callai!
Il cortule dans sa joie.

Il brilgue: les tôves lubricilleux
Se gyrent en vrillant dans le guave,
Enmîmés sont les gougebosqueux,
Et le mômerade horsgrave.

__________________
... over the sea to Skye ...

Polt

Krawehl! Krawehl!

__________________
Tut man es im feuchten Gras,
mag das nicht der Ischias!
48. Poltsche Bauernregel, nach einer Eingebung von Gastreferent Magma

Dundee

Weil ich dieses Wort nicht kenne, habe ich es bei Gugel eingegeben.

Und das ist das Ergebnis:



Nun steh ich da, ich armes Tor

und bin so klug als wie zuvor!

Was ist ein Krawehl?

__________________
... over the sea to Skye ...

Polt

Mit "Krawehl! Krawehl", geschätzter Dundee, begann der abgebildete "Schriftsteller" alias Loriot alias Vico von Bülow seine berühmte Dichterlesung in dem Film "Pappa ante portas", die er dann wegen eines heftigen Schluckaufs abbrechen musste!

__________________
Tut man es im feuchten Gras,
mag das nicht der Ischias!
48. Poltsche Bauernregel, nach einer Eingebung von Gastreferent Magma

Polt

Hier der komplette Text:

Krawehl, krawehl!

Taubtrüber Ginst am Musenhain

trübtauber Hain am Musenginst

Krawehl, krawehl!

__________________
Tut man es im feuchten Gras,
mag das nicht der Ischias!
48. Poltsche Bauernregel, nach einer Eingebung von Gastreferent Magma