 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
 |
 |
|
|
|||||
 |
|
| Thema gelesen: 1135 x | Antworten: 27 | online: 0 | Themen Tools | durchsuchen | Anzeige Modus |
|
20.04.2005, 20:29
#21
|
|
|
urmünchnerin
 
Dabei seit: 03 Dec 2001
Ort: in der Nähe von München
Beiträge: 2.558
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
brass.....ist nicht böse gemeint, nur eine feststellung
 
__________________
Selten ein Schaden bei dem kein Nutzen dabei ist |
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser sternchen die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | |
|
|
 |
 |
|
21.04.2005, 00:19
#22
|
|
|
Goaslander
Dabei seit: 13 May 2002
Ort: Oberpfalz / Bayern
Beiträge: 2.290
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
Sternchen, ehrlich gesagt, wundert mich das nicht.
 Immerhin bin ich ja auch nur ein zugezogener Niedersachse.  Aber wenn man den Einheimischen hier bei uns so zuhört, hört der Dialekt sich genau so an. Die Oberpfälzer sagen allerdings nicht wo, sondern wou und nicht da, sondern dou. Aber mit solchen Feinheiten wollte ich nun nicht auch noch daherkommen. Eigentlich schreib ich ja auch immer brav Schriftdeutsch. (bzw das, was ich dafür halte.) Brass
__________________
Brass Woher soll ich wissen was ich meine, bevor ich lese, was ich schrieb? Zuletzt bearbeitet von Brass, 21.04.2005 um 00:22. Grund: stilistisch orthographische Schwierigkeiten temporärer Ursache bereinigt. |
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser Brass die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | |
|
|
|
|
|
|
21.04.2005, 00:25
#23
|
|
|
Laird of Glencairn
Dabei seit: 10 Nov 2004
Ort: Baden und Schottland
Beiträge: 1.311
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
Annuntio vobis gaudium magnum.
Habemus concilium fori ad Berolinam.
__________________
... over the sea to Skye ... |
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser Dundee die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | |
|
|
|
|
|
|
21.04.2005, 07:56
#24
|
|
|
urmünchnerin
Dabei seit: 03 Dec 2001
Ort: in der Nähe von München
Beiträge: 2.558
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
brass.......ja..... je mehr man sich dem bayerischen wald nähert, umso mehr bekommt der dialekt ähnlichkeit mit bellen
die " woidler " verstehn auch wir oberbayern manchmal schlecht allerdings.....manche wörter hast du auch recht gut getroffen
__________________
Selten ein Schaden bei dem kein Nutzen dabei ist Zuletzt bearbeitet von sternchen, 21.04.2005 um 09:45. |
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser sternchen die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | |
|
|
|
|
|
|
21.04.2005, 08:18
#25
|
|
|
Goaslander
Dabei seit: 13 May 2002
Ort: Oberpfalz / Bayern
Beiträge: 2.290
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
gg danke dir für dieses qualifizierte Urteil.
Ich gelobe, fürderhin nicht mehr lautmalerisch tätig zu werden. - ausser in Notfällen.
__________________
Brass Woher soll ich wissen was ich meine, bevor ich lese, was ich schrieb? |
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser Brass die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | |
|
|
|
|
|
|
21.04.2005, 09:46
#26
|
|
|
urmünchnerin
Dabei seit: 03 Dec 2001
Ort: in der Nähe von München
Beiträge: 2.558
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
.......nur zu
__________________
Selten ein Schaden bei dem kein Nutzen dabei ist |
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser sternchen die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | |
|
|
|
|
|
|
21.04.2005, 10:45
#27
|
|
|
Laird of Glencairn
Dabei seit: 10 Nov 2004
Ort: Baden und Schottland
Beiträge: 1.311
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
Zitat:
 Benedikt XVI : Sei gesegnet dafür, o do pazifische Pacifica! In nomine patri + et Filii + et spritu sancti! +
__________________
... over the sea to Skye ... |
|
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser Dundee die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | ||
|
|
|
|
|
|
|
23.04.2005, 05:27
#28
|
|
|
Laird of Glencairn
Dabei seit: 10 Nov 2004
Ort: Baden und Schottland
Beiträge: 1.311
|
Re: "Habemus Papam" - und wie!
Zitat:
 Kardinal John O'Connor: And so it is, o dearest girl of all islands, so it is ... Oder auch Päpstin, as the case may be .... Ich verkünde es euch jetzt noch einmal feierlich in Latein!  Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Josephum Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Ratzinger qui sibi nomen imposuit Benedictum XVI. Ist soweit alles klar? Oder soll ich es übersetzen? 
__________________
... over the sea to Skye ... |
|
| Für Inhalt und Rechtmäßigkeit dieses Beitrags trägt der Verfasser Dundee die alleinige Verantwortung. (s. Haftungshinweis) | ||
|
|
|
|
|
|
Linear Modus
