Auf einen Blick
Die Wiesn - für Auswärtige mehr eine Weide voller Ochsen und Kühe, die aus großen Behältern trinken und sich dabei aufführen, wie eine Herde wild gewordener Büffel. Für Einheimische eher "Green, green gras of home". Und niemals nur "die Wiese" sagen, wirklich niemals!
Hippodrom - größte Wies`n- Herberge für Rinderwahnsinnige, hat mit Pferden überhaupt nichts zu tun.
Ozapft is - Jetzt geht`s lo-os, jetzt geht`s lo-os... . Denn: Es gibt noch genügend Hektoliter von dem leckeren Kaltgetränk.
Host mi? - Können Sie mich verstehen?
Jo mei - Universell einsetzbarer Ausspruch, passt fasst in jeder Situation, insbesondere wenn man auf die Frage ‚Host mi?` der Einheimischen antworten muss.
Ja gut äh... - sonntäglicher Frühschoppen mit Franz Beckenbauer
Schmaitzler - Schnupftabak
Mogst a Priesn? - Aufforderung zum bodenständigen Quasi-Koksen der bayrischen Ureinwohner. Allerdings wird keine sogenannte‚ Line` gezogen, sondern Schmaitzler in Form eines kleinen braunen Häufchens. Kommt in High-Society-Kreisen nur selten vor.
I miasad amoi biesln - Geh ich jetzt aufs Klo oder lass ich`s gleich hier laufen?
Bauernmalerei - sich fürs Oktoberfest stylen
Regeln des höflichen Umgangs
Bittscheen - Bitte
Dankscheen - Danke
Grüß Gott - Einen schönen Tag
Servus - Guten Morgen
Servus - Guten Tag
Servus - Guten Abend
Servus - Auf Wiedersehen
Schleich di - Auf Nimmer-Wiedersehen!
Geh schleich di, Saupreiß bläder - könnte der Herr
mit Lederhose und Sepplhut einen Schritt zur Seite gehen?
Zwischenmenschliches
Busserl - hat nichts mit dem Busen zu tun, ist eher höher angesiedelt.
Gspusi - You are not alone...zwischen der zweiten- und dritten Maß!
Holz vor der Hüttn - die Watzmänner bayrischer Frauen.
A Watschn - einheimisches Autogramm in Form eines Händeabdrucks.
Schuahpladdler - einheimischer Begattungstanz.
Stramme Wadln - Zeichen von männlicher Stärke zwischen Knie und Fußgelenk. Kommen beim Pladdln besonders gut zur Geltung. Norddeutsche Bleichgesichter mit Gehstelzen sind keine echten Männer.
Essen
Hendl - bayrisches Pendant zur Peking-Ente,
jedoch ohne Sauce süß-sauer.
Kas - bayrisch veredeltes Milchprodukt mit
integriertem Riechkolbenstörungespotenzial
Raadi - bayrische Gurke mit Musik
Brezn - dicke Salzstange nach einem Überschlag
Haxn - Fleisch mit Kruste und Knochen
Schweinsbratn - Fleisch ohne Kruste und Knochen
Steggerlfisch - Fisch, an Stöckchen gebraten.
Ochs am Spieß - so ähnlich wie Steggerlfisch,
nur viel, viel größer!
Trinken/Unterhaltung
A Maß - sollte im Idealfall einen Liter des allseits beliebten Gerstenkaltgetränks enthalten, ist aber gerade auf der Wiesn dafür kein geeigneter Maßstab.
I hob an Durscht - Heute trinke ich nur eine Maß. Eine nach der anderen...
Jo geh Traudl, bringst ma noch a Maß - bevor das köstliche Kaltgetränk von den Fremden aufgebraucht wird, hätte ich gerne noch ein Tässchen.
Oans, zwoa, (drei), Gsuffa - der Beginn einer Tischrede nach der dritten Maß Bier.
Blosmusi - hat mit Mozart wenig zu tun. Dicke Backen sind ein eindeutiges Identifikationsmerkmal.
Hey, hey-ey Bääbie - Aufforderung zur musikalischen Konversation. Ist stets mit dem Ruf "uh, ah" zu beantworten.
Kleidung
Trachtlederne - einheimisches Kostüm mit raffinierter Beinfreiheit.
Dirndl - bayrisches Damengewand. Auswärtige glauben, bisweilen
eine Kittelschürze in Edelversion zu erkennen.
Wird deswegen gerne von eigens zur Wiesen angereisten
auswärtigen Promis zur Demonstration von Bodenständigkeit getragen.
Haferl-Schuah - einheimisches Fußkostüm.
Zahlen
Oans - Eins
Zwoa - Zwei
Drei - Drei
Viere - Vier
Fünfe - Fünf
...
Zehne - Zehn
Elf achzge - pro Maß!
oiso dann, vui spaß auf da wiesn