Na so etwas?! Ein sexfan-tastischer Einstand aus Vietnam...
Also ja, das ist nicht einfach mit den Anreden, weiß ich...
Mir wurde es von einem vietnamesischen Freund erklärt (ist aber 25 Jahre her), dessen Bruder Oberstleutnant bei der vietnamesischen Armee war und der nach seiner Rückkehr in die Heimat leider nicht weiter mit uns korrespondieren durfte.
Sein Name war "Ngyen van Thuom", so habe ich es jedenfalls in Erinnerung. Er meinte, das "Ngyen"wäre ein sehr häufiger Name und stellte auf irgendeine Weise einen Bezug zu einer Kaiser- oder Königsfamilie vor langer, langer Zeit damit her.
Es kann aber auch das "Thuom" gewesen sein?!
Na, vielleicht erfahre ich ja noch etwas dazu auf diese Weise?!
LG *Ramto*